Cambridge Dictionary определя “upcycling” за Дума на годината за 2019.
Какво е upcycling?
Под upcycling се разбира дейността по създаване на нови предмети от стари или използвани вещи или отпадъчни материали.
С други думи творческо трансформиране на вече използвани предмети, отпадъчни материали, безполезни или нежелани продукти в нови вещи с по-добро качество и екологична стойност. Не изхвърляте, а преобразявате и придавате нова стойност.
Моят превод на upcycling
Не открих утвърден превод на български език за тази дума, затова ще използвам Творческо преобразяване.
Оказа се, че още през 2013 година съм правила upcycling, но не съм знаела, че се казва така.
Първият ми проект по творческо преобразяване
Моето слънце в живота ми подари часовник Swatch, много красив, в класическо черно-бяло. Имаше голяма сантиментална стойност за мен. Когато спря да работи и не подлежеше на поправяне, естествено го запазих и един ден се прероди в обици. Пазя все още един чифт от тях.
Вторият проект няма голяма история, просто се беше появил на този свят като вратовръзка, но продължи съществуването си като гривна тип маншет.
Винаги преди да изхвърля нещо, ако успея да видя нов живот в него – го запазвам.
Поредният проект е от тази седмица. От известно време ми беше интересно да видя резултата от използването на Паста за гравиране на стъкло.
Един дом винаги има нужда от различни по размер вази за цветя, нали?! Когато нес кафето свърши вместо да изхвърля буркана в контейнера за стъкло го запазих за моя експеримент. Стана много сполучливо и сега си имам нова ваза.
Гравиране на буркан с паста за гравиране
Какво ви е необходимо:
- Интересен буркан, бутилка или предмет от гладко стъкло
- Паста за гравиране на стъкло
- Шаблон (най-добре самозалепващ), примерно такъв
- Четка или тампон, с който да се нанесе пастата
Ако има етекет – махнето го, измийте буркана хубаво и пристъпете към работа. Първо прочетете указанията, които са в опаковката на пастата, относно нанасянето и времето за изсъхване.
Залепете шаблона върху буркана в желаната позиция, нанесете пастата с четка или тампон и оставете да изсъхне. Аз използвах пастата на Pentart и я държах да захване върху стъклото около 40-50 минути.
След изтичане на необходимото време, без да отлепвате шаблона, отмивате пастата на чешмата под течаща вода. Подсушавате леко и чак тогава махате шаблона. Може да го залепите на ново място върху буркана и да повторите процеса.
Полученият ефект е поразителен, точно като гравирано стъкло. Както пише в описанието на пастата: “Стъкления релеф е резултат от химическа реакция, не може да бъде премахнат.”
И бившият буркан, сегашна Ваза в употреба:
Още идеи за творческо преобразяване на стари вещи в публикацията Буркан за подправки и фенер от консервна кутия.